An update! No, it’s not working yet, but I did get a replacement motor eventually! Only problem is that putting it in was a bit of a daunting task (have to rerun the new cable through the frame – not an easy task) and relace the new motor into the wheel. I have not done this yet.
At least I have the parts on hand to make it work finally!