I figured it out- it was the crank arm’s bolt that needed to be tightened. No more squeaks from the left pedal!