Hi Alex,
with this drive there is something wrong, definitely.
(I couldn’t tell what exactly without disassembling, but for my meaning this does sound like a broken/damaged ball bearing - there are several in there.)
Can you tell for how much kilometres/what time that drive was used?
Was it lubed yearly?
Cheers,
Chris