I do think that it is important!
Surely there is a reason why the freewheel supplier decided to use X balls, and not Y or Z…
Again, we would highly recommend to buy a new freewheel.
If you really want to assemble the freewheel again:
The trick to hold the small balls in their place is to “glue” them into their seats - with grease 