Replace front and rear calipers with hydraulic ones

Yes, that’s possible - most likely it’s best to try with a sample.

Edit:
Ah, I see - thank you!
They don’t speak of “OEM only” and it should be possible to buy an extra left brake lever, I think.