Hello,
I had a similar problem. I could hear an annoying sound every pedal turn.
After several trials I found that the bolt 464 was touching the rear wheel.
To be sure, I removed the Fender completely and the sound was gone.
After that I removed the washer 411 which increased the clearance between the rear wheel and the bolt.
Hope this may help.
Good ride,